'The Road Out' ist eine Sammlung englischsprachiger Gedichte über Hamburg aus der Sicht eines Außenseiters. Terry McDonaghs Gedichte, manchmal bissig und melancholisch, sind das Ergebnis seiner Auseinandersetzung mit einer fremden Stadt, Sprache und Kultur. Der Ire Terry McDonagh betrauert nicht sein verlorenes Irland. Weit entfernt, bleibt es doch stets gegenwärtig.